Cassa di legno

Detail einer Holztruhe aus dem 18. Jhdt

Dettaglio di una cassa di legno del XVIII secolo. Il castello ènascosto nell’ornamento ornato. È possibile vedere le tracce del tempo, anche i graffi deglistrumenti originali durante la realizzazione della cassa sonoancora visibili. A quel tempo queste casse sono state fatte nel lungo lavoromanuale.

parcheggio

überdachte Abstellplätze für die Hausgäste

Dietro la casa ci sono riparati spazi di parcheggio per auto emoto. Dal parcheggio si raggiunge l’ingresso della casa con la receptiontramite un’ampia scalinata.

Intagliato a mano di soffitto in legno di pino

Detail der Zirbenholzdecke aus dem Frühstücksraum

Scultura in legno ha una lunga tradizione nel Tirolo orientale. Ilsoffitto di pineta della sala da pranzo è intagliato a mano. Ilsoffitto in legno si estende su sala colazione intera. Si possono vedere chiaramente le tacche del coltello intaglio. Ilcarpentiere è un vero maestro del suo soggetto.

Sala colazione soffitto in legno

handbemaltes Deckenfeld der Holzdecke im Frühstücksraum

The breakfast room has a wooden ceiling made of pinewood. This is a detail of this wooden ceiling. A carpenter from the neighboring village made it in handmade craftsmanship. The …

Rotella di filatura

altes Spinnrad im Stiegenhaus

Con questa rotella di filatura della nonna ancora filata la lana per le calze e maglioni della famiglia. Gli antenati del Brückenwirt erano contadini. I contadini tenute pecore e loro …

Punbrugge

im Vordergrund liegt die Punbrugge, eine historische Brücke über den Villgrater Bach. Darüber am Berg die Burg Heinfels.

L’host di ponte deve il suo nome per il Punbrugge storico. “brugge” = Brücke = ponte “wirt” = ristorante Nel 1548, il Punbrugge accennato per la prima volta che in …

Pupazzo di neve

Schneemann im Garten

Pupazzo di neve nel nostro giardino. I bambini dei nostri ospiti l’ha fatta.

Punbrugge

Punbrugge

Il Punbrugge storico (= zona di ponte del castello vicino ai) dà il relativo nome host bridge. Confina direttamente con il nostro giardino.